1341
                                                    
                    
                Չարլի Չեյզը գտնում է, որ որդու ընկերը մահացել է լողավազանի մոտ: Նրա արևը շատ վատ է այրվել, ուստի Շարլին նրան տանում է ներս `լոսյոն քսելու համար: Նա մի փոքր դառնում է ձեռքերը ամբողջ մարմնով քսելով և որոշում, որ նա պարզապես պետք է իր աքաղաղը իր ներսում ունենա: