2097
Գրասենյակի ժամերից անմիջապես հետո շեֆը զանգում է իր քարտուղարուհի Կարինա Ուայթին, քանի որ նրա ծննդյան օրն է, և նա ստացել է հատուկ և ծանր նվեր նրա համար: