1957
Երկար տաք ցնցուղի ուրախությունները: Օգոստոսը վերջապես որոշ ժամանակ ունի իր համար, ուստի նա նշանակված է մի փոքր ինքնասպասարկման ժամանակ: Շոնը կանգ է առնում ամուսնուն վերցնելու և նրան ավտոսրահ տանելու համար ՝ ընդհատելով օգոստոսի տաք և գոլորշու ցնցուղը: Նրան ներս թողնելուց հետո, որպեսզի նա կարողանա սպասել, թե երբ է իր ամուսինը տուն վերադառնա, նա վերադառնում է ցնցուղի տակ քսել իր կլիտորը: Երբ նա գտնում է, որ Շոնը նայում է իրեն, դա վերջին կաթիլն է: Օգոստոսը բռնում է նրան և սկսում ծծել ցնցուղի տակ: Շոնը թրջվում է մինչ Օգոստոսն արդեն թրջվում է. Եթե նա ընդհատելու է նրան, ապա ավելի լավ կլինի նախապատրաստվել նրան, որ իր փիսիկին անհրաժեշտ հարված հասցնի:
